21. 2014

leden

Herní blog

Po dlouhé době váhání a čekání jsem se konečně donutil a spustil herní blog ŽivotHráče.cz. Není a nebude to obvyklý blog s recenzemi na hry. Výběr her bude podřízen tomu, že na hraní nemám díky vytíženosti moc času a tak se snažím vybírat pouze kvalitní a něčím výjimečné kousky. Konec konců, více si můžete přečíst v manifestu.

Samozřejmě budu rád za jakoukoliv zpětnou vazbu :)

26. 2011

leden

Amatérské filmy podle her

Během tohoto týdne vyšly dva velmi očekávané amatérské filmy na téma počítačové hry. Vážnější Beyond Black Mesa na motivy mé oblíbené série Half-Life a vtipný Fallout: Nuka Break nečekaně na motivy her Fallout, které jsem nikdy pořádně nehrál.

Oba filmy vznikaly několik let a oba vznikly za titěrný rozpočet (2 roky a $1200 za Beyond Black Mesa).

Jedinou výtku, kterou mám je k filmu Beyond Black Mesa, přesněji k zombíkům, kteří byli ve hře ztvárněni úplně jinak a do filmu mi absolutně neseděli. Kdyby raději filmaři potrápili renderovací programy a nasadili místo nich Combine velmi hojně využívané ManHacky. I přes to však k filmařům letí jedno velké RESPEKT! Obzvlášť pak pro Nuka Break za výběr herečky (samozřejmě té brunety) :-)

24. 2010

leden

Tak jsem viděl Avatara

AvatarKonečně jsem se donutil sehnat si lístky, což byl docela nadlidský výkon. Sály na 3D verzi jsou téměř vyprodané i měsíc po premiéře, ale povedlo se.

Nebudu popisovat o čem film je. Ti co ho viděli ví, ti co ho chtějí vidět se nechají překvapit stejně jako já a ti co ho nechtějí vidět určitě nezajímá, o čem film je, pokud už to nevyčetli někde jinde.

O filmu jsem téměř nic nevěděl, prostě jsem se nechal překvapit. Neměl jsem od filmu žádné očekávání a tak mě docela překvapil. 3D verze nic moc, čekal jsem nějaké výraznější efekty, ale co už. Dabing děs, ale po chvilce jsem si na ten příšerný hlas hlavního hrdiny zvykl a samotný film super (nebo trošku míň než super).

Příběhově nic moc, průměr, ale grafiky pastva pro oči. Docela by mě zajímalo, jak se na Avatara budeme dívat o pár let později kdy efekty zastarají.

Kdybych měl film hodnotit, dostane kolem 90%. Hodnocení české verze pak asi 80%, protože ten dabing byl fakt hrůza. Anglickou verzi s titulky jsem bohužel propásl, což je mi líto. Na 3D nechoďte, je zbytečné připlácet si a ještě sedět skoro tři hodiny s těžkými brýlemi na nose.

10. 2010

leden

Every Day the same Dream

Včera při pravidelném poslechu hPodu – podcastu Hrej.cz jsem se dozvěděl o velmi zajímavé flashové hře. O hře se v podcastu vedla dlouhá rozmluva, která mě přesvědčila, že si jí prostě musím zahrát. Pečlivě jsem si zapsal její název do kalendáře v iPhonu a ráno se nechal upozornit, protože vím, že bych na hru jinak zapomněl :-).

Every Day the Same Dream

5. 2009

červen

Braid - oficiální čeština

Je tomu skoro měsíc, co jsem psal autorovi této skvělé hry, že bych rád udělal český překlad. Jaké bylo mé překvapení, když se po delší době opravdu ozval a poslal mi texty k přeložení.

Překládali jsme s kamarádem a samotný překlad trval jedno odpoledne. Poté probíhaly rozsáhlé korekce, protože příběh v Braidu je psán docela složitou angličtinou („ježiš kdo to psal, Shakespeare?“). Po týdnu ladění a zkoušení byl překlad odeslán autorovi hry.

Edit: Čeština prošla rozsáhlou korekturou, o kterou se postaral Ondra Skácel.

Čeština a další nové překlady budou v dalším updatu přidány do oficiálního balíčku s hrou.

Jelikož nikdo neví, kdy bude čeština vydána, v pokračování článku naleznete odkaz ke stažení a návod, jak češtinu rozchodit.

« Předchozí 1 2 3 4 Další »

Hledej